Obsah jeho ledničky

20. prosince 2011 v 16:07 | Justinka |  Povídky - RPS



Práci s překladem měla a radost nám udělala: evannabarča (děkuji Usmívající se)

VAROVÁNÍ: RPS / emoce, emoce, emoce a pak taky sex:-) 18+



You find that your life is a frustrated vision
Of Gaugins, Rodins and excellent diction
Mint juleps and needles don't add up to wisdom
~ Brenda Kahn

V Torontu byla v zimě zkurvená zima. Gale se choulil ve svém kabátu, přitáhl si šálu blíž ke krku a snažil se mrkáním se zbavit slz ze zimy. Koloniál, který měl otevřeno celou noc, byl jen o pár bloků dál a on přesto vážně zvažoval, jestli se nemá vrátit. Možná by byl dobrý nápad přidat potraviny na svůj krátký seznam a nechat si je dovézt.




Pomyslel na teplé, suché horko svého apartmánu a otočil se, aby se vrátil, ale pak si vzpomněl na to, jak na něj padaly zdi, na to, jak se nemohl ubránit určitým myšlenkám, které ho dováděly k šílenství, na to jak se prostě potřeboval dostat pryč, utéct, běžet, hýbat se, chodit, jít, teď. Hýbat se, dokud nepřestane cítit, chodit, dokud nepřestane myslet, a doprdele s koloniálem, proč nejít přímo do parku a pak možná do barů na druhé straně?



Stejně mléko a kafe nepotřeboval. Doprdele s mlíkem a kafem. Doprdele se snídaní a obědem a večeří a svačinami a drinky a koktejly a koktejlovými večírky pro herce a štáb. Doprdele s Randym a doprdele s jeho novým přítelem a doprdele s jeho starým přítelem a doprdele se všemi předtím. A doprdele s médii, doprdele s pitomým zkurveným tiskem, který se nemohl přestat ptát na otázky, jestli je hetero, jestli je gay, jestli je hetero, který hraje gaye. Takže doprdele s těmahle sračkama. Prostě jen jít. Jít prozměnu bez přemýšlení. Jít pro ticho, jít pro pohyb. Jít, aby umlčel svůj zkurvený vnitřek. Jít.



Jo. Takhle.



Vítr ho pálil v uších a on si strčil ruce hlouběji do kapes. Takhle to stejně nemělo být. Všichni věděli, jak to mělo být a jaká jsou pravidla, když přijde na hraní a sex - když přijde na sex s kolegy. Když přijde na sexy kolegy. Všichni vědí, že se s tím člověk nemá pokoušet nic udělat, že to má člověk potlačit a všechny city hluboko uvnitř potlačit a popřít, potlačit a popřít, potlačit. Popřít. Lhát. Předstírat. Použij to ve scénách, člověče. Neposer si to ve skutečném životě. Nech si to na obrazovku. Použij to k něčemu jinému, než k čemu to mělo být. Dej tomu průchod jinde. Ať je to tvořivé. Užitečné. Ať to z tebe udělá hvězdu.



Jo. Věci, které si říkal uplynulé tři roky.



A pak tady byl Peter, který o situaci věděl příliš. Všímavej malej hajzl. A samozřejmě, Peter se snažil být nápomocný. Musel to vyložit na stůl. Musel v tom najít nějaký smysl a musel přimět Galea, aby o sobě pochyboval ještě víc.



Volby. Jo, všechno je to o volbách.



Nalevo se zableskl koloniál, světlo teplé a lákavé, vidina řady po řadě organizovaných produktů, mléčných výrobků, konzervovaný a nakrájený normální život vábící obrazy pozdních svačin, decentních snídaní a opravdu silného sendviče k snídani, ale on pokračoval. Jak řekl, doprdele s jídlem. Doprdele se zítřejším probuzením, kdy by věděl, že má v ledničce vajíčka a mléko. Tak zkurveně normální. Tak zkurveně bezpečný. Možná, že je čas přestat hledat pohodlí a začít hledat to, co opravdu chce. Možná, že by měl najít něco nebezpečného, co si dát do ledničky. Něco překvapivého a nového a divokého. Jako papáju a heroin. Jako mátovou slazenou vodu a jehly. Jako kondomy a žhavý gay sex.



Takže vidíte? Vždycky se to vrátí zpátky k tomu, co opravdu chce.



Park byl tmavý. Možná až příliš, ale no tak, Gale, starý brachu, tady přece šlo o nebezpečí, ne? Tohle bylo o Galeovi a jeho velkém tlustém strachu chopit se zkurvený šance. Víte, on kdysi byl odvážný. Kdysi zatraceně dávno mu bylo jedno, co si lidi myslí a tak šel na konkurz na roli. Sexuální dravec. Gay, který šukal a někdo šukal jeho a představoval nejhorší noční můru heterosexuálního homofoba. Dobře on. Vyhrál to. A roli dostal.



No dobře, možná, že byl trochu zoufalý. A možná, že i producenti byli trochu zoufalí. Fakt velkej zkurvenej problém.



Velký zkurvený překvapení.



Nakonec to stejně nevadilo, protože se to vytříbilo. On se vytříbil. Ne. Oni.



Takže od začátku šlo o Randyho. A jebat toho malýho bastarda za to, že ve všem udělal nepořádek. Ha. Jebat ho. A tady leží kámen úrazu. Protože s Randym nebylo žádný šukání. No, bylo tady falešný šukání. Předstírání pro zkurvenej seriál, ale ne skutečné, opravdové šukání.



A kdo za to mohl?



Na kraji parku začínala ulice a bary a vábily svou otevřenou náručí. Pojď k nám, Gale. Zapij svoje myšlenky a žij divoce, ach, divoké dítě. Bezva. A když už přemýšlí jako zkurvenej šílenec, co přesně s ním udělá pár drinků? Poskytne mu jasnou mysl? Doufejme, že ne. Poslední věc, kterou potřebuje je mít ještě jasnější mysl.



V Roosevelt's Crown bylo teplo a zamlženo kouřem. Galeovi byly nalévány panáky a on je do sebe lil, mrkal z jejich pálení a nechával si nalévat další. Po dalších třech panácích mu bylo sakra teplo. Z rohu místnosti na něj volal prázdný, tmavý box, schovaný, téměř skrytý v kouři. Gale hodil na bar pár bankovek a doklopýtal do boxu, svalil se do rohu a hodil si nohy na protější lavici.



Sundal si šálu, hodil jí na stůl do klikaté haldy a položil si na ni hlavu. Když strčil nos do jejích záhybů, stále byla cítit venkem. Nechal své myšlenky putovat, pohaněné bezcílnými zatáčkami teplou rukou alkoholu.










Bylo to největší překvapení jeho života, když zjistil, že když políbí Randyho Harrisona, lítaji zkurvený jiskry. A navzdory tomu, co řekl tisku, navzdory všemu co řekl komukoliv, kdo se zeptal, nebylo to "jen hraní", protože takovou intenzitu, takovou chemii nemohl kurva zahrát. Proboha, proto se tomu říká chemie, protože ji nelze nijak kontrolovat.



Co dokázal zahrát a co mohl kontrolovat, byla nenucenost, se kterou zareagoval na to, co bylo ve skutečnosti šok jeho života. Od toho prvního polibku se odtáhl s přímým a vážným výrazem, otočil se k režisérovi a očekával jeho reakci a ignoroval ohromený výraz Randyho obličeje. Předstíral, že to nebyl ten nejintenzivnější polibek, jaký kdy zažil. Bylo to jen hraní. Jen obchod. Super profesionální. A ne, nepodělal se strachy přesto, že ty děti, které mu ve škole říkaly teplouš, mohly mít nakonec pravdu.



A není to prostě kurva fantastický?



Správě.



Snažil se ujistit sám sebe o spoustě věcí. Říkal: "Gale, je to jen proto, že je to něco jiného, tabu. Nevyšiluj, člověče." Pak, když stál v kuchyni a připravoval si velký sendvič, si říkal: "Takhle to nebude napořád. Jak si na to jednou zvykneš, začne to být jako kterýkoliv jiný polibek. Sakra, pravděpodobně se ti to přestane líbit a znechutí tě to, jako každého správného heterosexuálního muže." Zašklebil se na sebe a potřásl hlavou na svůj odraz v zrcadle, když se holil. "Nic to není. Jen dobrá chemie, a to je dobré pro show. Neber si to."



A tak si to nebral.



Správně.



Ale co si bral bylo to, že všechny ty věci, které si říkal, byly lži. Pokaždé to bylo tak intenzivní. Pokaždé to bylo tak dobré. A i když se líbali stokrát, nikdy ho to neznechutilo jako každého správného heterosexuálního muže. Vlastně chtěl, kurva, víc.



Protože, opravdu, to polibky na něj měly takový vliv. Ostatní věci? Vlastní sexuální scény, kde se o sebe třeli nazí a on přejížděl rukama přes celé Randyho tělo? No, to nebylo jako polibky. To bylo tak technické a tak veřejné - i když "veřejnost" byli jen tři nebo pět lidí. Bylo nemožné chtít víc tohohle, přestože chtěl víc Randyho kůže a víc Randyho vlasů a víc Randyho úst.



Ale ty polibky…



Přejíždění rukama přes Randyho ramena, jeho krk, zamotat prsty do Randyho hladkých vlasů, přitisknout ho pevně k sobě, silného a přesto poddajného. Tahle zkurvená chemie ho prostě pohltila a panebože, někdy se bál, že nebude schopen přestat, až zakřičí "stop". A soudě podle lesku v Randyho očích, když toto nevyhnutelné slovo přijde, si byl Gale sakra jistý, že Randy to cítil stejně.



Ale byly tady důvody, proč líbání nepokračovalo po práci. V soukromí. Někde, kde by mohli zjistit, jestli tyhle věci fungují lépe bez publika. Dobré důvody, jako…



Randy měl přítele. Dlouhodobého přítele a závazný vztah. Byl zamilovaný, o tom nebylo pochyb. Telefonát od přítele a Randyho obličej se proměnil ve vánoční stromeček, i s dárky. Návštěva přítele a Randy byl ve svém přívěsu každou vteřinu, kterou nemusel strávit před kamerou. E-mail od přítele, a Randy chodil s úsměvem - dokud se neuklidnil a pak byl sklíčený, nešťastný, protože byl osamělý, protože mu přítel chyběl, protože byl sám.



Dobré důvody, jako…



Byli kolegové. Spolupracovníci. Každý ví, že nemáš šukat tam, kde jíš, a je jedno, jako moc to chceš. Je jedno, jak úžasné by bylo uvolnění. Nebo to bylo srát, kde jíš? To je jedno. Stejná věc. Stejná pointa.



Dobré důvody, jako…



Gale byl hetero. Aspoň si to myslel. Nebo to říkal světu. A Randy měl pravdu, nebylo správné, že to musel odhalit, nebylo správné, že byl nucen do prohlášení o svém sexuálním životě, o tom, co upřednostňuje a nebylo správné, že byl teď tím rozhodnutím označen. Randy vždycky říkal: "Nevadí mi mluvit o tom, že jsem gay, ale není to moje sexualita, co prodávám." Ale pro Randyho bylo jednoduché být upřímný, protože on znal správnou odpověď. Odpověděl 'ano' nebo 'ne'. Co dělat, když se najednou 'ano' nebo 'ne' změní
v'já nevím' nebo 'možná'? A je to kurva správné muset tohle sdílet ze zatraceným světem jen proto, že to zvědavci chtějí vědět? Sakra, on sám to chtěl vědět a zatraceně jistě mu to nic nepřineslo. Opravdu dlužil široké veřejnosti pohled na svůj vnitřní zmatek?



Takže jo. Dobré důvody, proč nechat líbání na scéně, kam patřilo.



A tak věci pokračovaly cestou popřít a potlačit, popřít a potlačit, popřít a potlačit, tři dlouhé roky.



Ale každé dobré popírání musí skončit.









Vážně, bylo to jako zkurvená epizoda.



Randy se se svým dlouhodobým přítelem dávno rozešel a začal si od té doby s několika dalšími. Nic zvláštního. Nic víc, než zmínka o schůzce s Mikem nebo Tomem nebo Colinem, když se míjeli na scéně. A neexistovaly žádné vánoční stromečky s dárky, které by rozzářily Randyho obličej, ne od té doby, co dlouhodobý přítel řekl sbohem.



Až doteď.



Bylo to na závěrečném večírku (není vždycky závěrečný večírek, když se něco posere?), kdy se Randy rozhodl všem odhalit svou novou lásku. Na Randyho obličeji nebyly Vánoce, bylo to zkurvený Las Vegas, když se ukázal s nádherným, tmavým, zadumaně vypadajícím mužem, který se ještě ke všemu jmenoval Ashley. Jako zkurvený Jih proti Sevru, a ano, Gale ten film viděl kdysi s matkou. Akorát že Ashley vypadal zatraceně hodně jako Rhett.
A pohyboval se jako Rhett. A pravděpodobně šukal jako Rhett.



Zkurvenej Rhett.



Gale se usmál tak upřímně, jak to jen šlo, potřásal rukama a objal Michelle kolem pasu - reflexivní obranný pohyb, který nechápal. Randyho oči sjely ke Galeově ruce, kde hladil Michelle na boku, usmál se, mrkl na Galea a vypadal potěšeně. Obraný pohyb měl opačný účinek. Všechny čety ústup. Ústup. Gale sklouzl rukou na Michellina záda a stiskl jí přátelsky rameno a pak ukončil jakýkoliv fyzický kontakt a o krok nebo dva ustoupil.



Randy zamrkal a Gale pozdvihl skelničku na přípitek. "Rád tě poznávám, Ashley." Pak se otočil a slepě vyrazil k baru. Možná, že půjde brzo spát. Stejně neměl náladu na oslavování. Byla to dlouhá zima. Dlouhá, studená zima a teď, když se nad tím zamyslel, tak se nemohl dočkat přestávky v natáčení. Potřeboval pryč z Toronta, pryč od jeho malé rodiny. Koneckonců vzdálenost usmiřuje. Gale se podíval zpět na Randyho, který si Ashleyho držel u sebe jako siamské dvojče. Vzdálenost. Usmiřuje. Ach bože. Doufal že ne. To, co opravdu potřeboval bylo 'sejde z očí, sejde z mysli'.



A pak se ukázal Peter. Peter ve svojí pitomý zkurvený vnímavý náladě si sedl vedle něj a řekl: "To, že ho chceš, ještě neznamená, že jsi gay."



Gale si nechal dolít sklenici, než odpověděl: "To, že máme chemii na obrazovce, ještě neznamená, že ho chci."

"Sprááávně. No, a co takhle chemie mimo obrazovku? A ty toužebný štěněčí pohledy? A to, jak se mu každých deset vteřin díváš na zadek? Nebo to, jak se teď ze žárlivosti hryžeš do ruky?"



Gale pokrčil rameny. Na tohle nebylo moc co odpovědět.



"Sexualita je měnící se škála, Gale, založená na tom, jak jedinci reagují na jiné jedince. Na to jsi ještě nepřišel?"



"Jo. Ale zkurvený média ne. Celý svět ne. Hollywood ne," Gale upil ze svého bourbonu. "Moje matka na to nepřišla."



Peter pomalu přikývl, rozhlédl se po místnosti plné lidí. "jo, a moje matka ještě nepřišla na to, že bílé kalhoty dělaj velkej zadek, ale to neznamená, že já je musím nosit taky."



Gale se zasmál. "Jo. Kalhoty. Sex. Vidím spojitost."



"Než máš sex, tak si musíš sundat kalhoty."



Gale se usmál, smutně se sevřenými rty. "Nejsem na to připravený, Petere."



"Nech mě hádat - říkáš si věci jako: "Pořád mám rád ženy, tak proč se snažit o vztah s mužem a ztěžovat si život?' a 'Neměl bych si to podělat' a 'Když to budu ignorovat, tak to přejde', že jo?"



Gale si povzdychl a přikývl.



"Abych pravdu řekl, mohl bys mít pravdu. Když se se svými city budeš snažit něco udělat, opravdu bys mohl podělat věci se seriálem, s chemií, vaše přátelství, když řekneš Randymu, že chceš šukat jeho malej zadek, dokud neomdlí z tolika orgasmů. Jasně, mohl bys všechno zničit, bylo by jednodušší ho strkat jen do holek, protože jsou to sexy ženské se sociálně akceptovanými vagínami a jsou zábavné a jsou měkké. Sakra, pravděpodobně by ses do některé z nich mohl i zamilovat…" Peter přestal mluvit a Gale se po něm podíval a čekal na to, o čem věděl, že to bude rána pod pás. "Ale na druhou stranu, ty už jsi do někoho zamilovaný a když se na to vykašleš, zničíš si šanci na něco, co ti může otřást půdou pod nohama, změnit tvůj život, probudit tě, zatřást tebou, porazit tě a až se probereš, budeš to chtít cítit znovu a znovu."



Gale se zamračil, upil ze sklenice a pokrčil rameny. "Ale bylo by jednodušší…"



Jasně, je jednodušší to vzdát, než se tomu poddat. Možná máš pravdu, Gale, je mnohem pohodlnější a bezpečnější se dál trápit." Peter pokrčil rameny a postavil se. "Jdu pozdravit šťastný pár."



"Počkej" Gale chytil Petera za ruku. "Co kdybych se rozhodl to risknout. Není příliš pozdě, že ne? Teď někoho má a…" Gale ukázal na Randyho obličej rozzářený Las Vegas "…je šťastný."



"Hm. To je další dobrá výmluva." Peter se odtáhl. "Uvidíme se později, Gale. Odpočiň si. Ozvi se."








Takže tady to je. Gale Harold a jeho úchylka na bezpečí. Bezpečí a trápení. Jak skvělá zkurvená kombinace. A teď se mu celý svět posmívá, všechno odhaluje jeho zbabělost a selhání. Všechno. Dokonce i článek, který četl v Patriot Act s tím pitomým citátem od Bena Franklina, něco jako " Ti, kteří by se vzdali trochy svobody, aby získali trochu bezpečí, si nezaslouží ani svobodu ani bezpečí."



Jo, kurva, on je otrok bezpečí.



A jak se zdá, nezaslouží si svou svobodu.



Tak uplynuly týdny a přišla znovu zima. V Torontu byla v zimě zkurvená zima.



Byly uprostřed natáčení čtvrté řady tohohle seriálu, který vyhrál tenkrát, když na to měl ještě koule. A teď byl sám, uprostřed noci, v baru, s obličejem zabořeným do šály a přemýšlel o uplynulých třech letech a o svobodě, které se vzdal pro bezpečí.



O svobodě líbat Randyho Harrisona, dotýkat se jeho obličeje, jeho těla. Svobodě říkat, "Myslím, že tě miluju, ty zatracenej hajzle." O svobodě nakopat Ashleyho, který vypadá jako Rhett do prdele a vzít si jeho místo v Randyho posteli.



Jasně, pořád ještě nebyl s mužem, a jasně, pořád měl strach, ale masturbování s myšlenkami na Randyho poslední čtyři roky trochu změnilo jeho pohled na to, čeho byl na tomhle poli schopen. A s několika holkama zkoušel anální sex, jen tak pro zajímavost… a jasně, bylo to dobrý. Pořád si nebyl jistý, jestli to dokáže snést, ale věděl jistě, že to dokáže dát. Dovedl si představit Randyho obličej, když by do něj vstoupil…



Zatraceně. Teď se mu postavil.



A byl osamělý.



A chystal se jít domů sám a v zimě.



Skvělý.



Zkurvenej otrok bezpečí.



Gale vylezl z boxu a oblékl si šálu. Noc pokročila, změnila se do inkoustového černa oblačné zimní oblohy a on se potácel přes ulici. Park ho pohltil a on pomalu šel po cestě, myšlenky se mu točily kolem sebelítosti.









Přišlo ráno a on neměl snídani. Žádné mléko. Žádné kafe. A když už jsme u toho, tak ani žádná papája, heroin, mátovou slazenou vodu, jehly nebo anální sex.



Jen Gale a jeho zubní kartáček. L-Í-B-Á-N-Í.



Sprcha, pak oblečení. Pak boty…ups, ponožky a pak boty. Pak ven ze dveří a na scény Brian s ženskými celý den.



Bezpečí nebylo tak špatné.



Koneckonců, s bezpečím můžete žít automaticky.



Kdo by to nechtěl?








Někdo, kdo by měl dost toho být zkurvenej otrok. Někdo, kdo se chce postavit svému velkému tlustému strachu a znovu mít koule. Možná, že někdo, kdo byl tváří v tvář osobě ze svých snů a konečně, konečně to věděl. Možná, že někdo, kdo chce zahodit opatrnost a konečně do toho jít…

Někdo jiný než on.



Někdo, kdo nejí banán a dívá se, jak Randy na druhé straně stolu, hltá papáju. Někdo, kdo nepřemýšlí o Benjaminu Franklinovi a o tom, co obsahuje, tedy spíš neobsahuje, jeho lednička.



"Chyběl jsi mi, víš," řekl Randy jemným hlasem a podíval se na něj přes malé brýle.



"Ty mně taky." Teď byla skvělá příležitost to říct. Takže to samozřejmě nechal být.

"Jaká byla pauza? Jak se má Ashley?"



"Pauza byla dobrá. Ashley se měl dobře."



Gale zdvihl obočí. "Měl se dobře."



"Jo. Zdá se, že jsme spolu neměli být na věky věků," Randy zamrkal.



"Já…" Gale hledal vhodná slova "…to mě mrzí?"



Randy mávl rukou, naznačil, že to nic není, a že na to má zapomenout.



Takže Ashley-Rhett byl venku. To je dobře. To je… velmi dobře. Gale se kousl do rtu, pohrával si se slupkou od banánu a snažil se skrýt náhlé vzedmutí v hrudi a zvedající se koutky úst.



Ale Randy si toho samozřejmě všiml: "Já ten úsměv vidím. Neměl jsi ho moc rád, co?"



"Byl vpohodě."



"Jasně."



"Ne, vážně. Byl vpohodě. Jen…" Gale se rozhlédl po místnosti, jeho předchozí euforie se změnila v náhlý strach. "Ne pro tebe." A jestli tohle nebyla poznámka, která škemrá o otázky, na které bude těžké odpovědět, tak jaká by byla?



Randy byl zticha a Gale cítil tíhu jeho pohledu. Setkal se s Randyho očima a byl překvapený, že v nich žádnou otázku neviděl, žádná spekulace, jen tiché porozumění a soucit.



Gale si povzdechl, nebyl si jistý, jestli je zklamaný nebo jestli se mu ulevilo, když viděl, že Randy se nechystá vyvíjet na tohle téma žádný tlak. Někdy by chtěl, aby byly karty vyloženy na stole. Ale na druhou stranu Randy možná taky.



"Já vím." Řekl Randy jemným hlasem a význam těch slov byl mnohovrstevnatý a hluboký.



On to věděl. Randy to věděl.



Takže teď má Gale na výběr. Může si hrát na hlupáka a chovat se jako že neví, na co Randy naráží, nebo ignorovat podtext těch slov a zabývat se povrchem a nebo…

Mohl by se vzdát trochy bezpečí pro nějakou zkurvenou svobodu.



"Myslím, že já bych mohl být…" Galeovi slova uvízla v hrdle a on ztěžka polkl.



"Ty bys mohl být?"



"Já bych mohl být pro tebe."



Randyho úsměv byl náhlý a sladký, ne oslňující, ne šťastný, ale klidný a uvolněný, jako kdyby na tato slova čekal roky a teď když je slyšel se konečně mohl uvolnit. Jako kdyby tohle viděl přicházet už dlouho. Roky.



"Jo. Mohl bys." Randy tam jen seděl a lehce se usmíval, nehýbal se, na nic se neptal.



"Takže…" Srdce Galeovi tlouklo až v krku. Roztrhal slupku banánu na hnědé kousky.



Randyho silné ruce odtáhly Galeovy od zničené slupky a než je pustil, tak je pevně stiskl. "Takže, zítra máme scénu. Chceš si to nacvičit?"



Gale se zamračil "Uh. Jasně." V mysli si prošel scénář. Žádné líbací scény, žádné milostné scény… Brian jen mluví s Justinem o komiksu. "Asi."



"No, není to těžká scéna. Nemusíme to zkoušet, jestli nechceš."



"Dobře." Gale si třel čelo. "Um, dobře. Jo, myslím, že nemusíme."



Tohle zatraceně jistě nešlo tak, jak čekal.



Randy se postavil a popadl bundu. "Dobře, tak se teda uvidíme zítra."



On odcházel? On odcházel?



Randy se zastavil ve dveřích přívěsu a otočil se. "Až si budeš jistý, až tam nebude žádné 'mohl', zavolej mi. Kdykoliv. Ve dne v noci."



"Počkej."



Randy si držel bundu na hrudi a ochotně čekal, obličej klidný a odhodlaný.



"Randy, bylo to opravdu… tvrdý."



Lehký úsměv bylo jediné, co naznačovalo, že se Randy snaží odolat zřejmému vtipu.



Gale si projel rukou vlasy a řekl slova, se kterými bojoval od prvního polibku. "Ty. Dobře, jsi to ty. Já jsem pro tebe ten pravý, protože, proboha, cítil jsi nás?"



Jak Randy stál zády ke dveřím, na jeho obličeji si pohrávaly pobavení a lehké přijetí. Gale se pohnul dopředu. Bylo jasné, že je řada na něm a ten obrovský strach tady a teď neměl žádné místo.



A kurva, jo, létaly jiskry. Ruce ve vlasech, ústa přitisknutá na sebe, jazyky a rty po sobě klouzají, sají, olizují. Gale strčil Randyho dozadu, hledal pevnou zeď, která je přidrží, až se k sobě budou tisknout.



Kurva, bylo to jako pád. Rychlý a tvrdý, břicho se mu svíjelo očekáváním, všechno naráz. Vzduch proudící kolem, náraz na zem, šok…

Protože spadli.



Dveře přestaly držet a oni leželi propletení na zemi před přívěsem, aplaus a pokřikování štábu mu naznačilo, že bolet bude víc věcí, než jen modřiny.



"Kurva," zaskuhral Randy.



Gale se s Randyho zvedl. "Jsi vpořádku?"



Randy pomalu přikývl. "Myslím, že pořád žiju." Pohnul se a zalapal po dechu. "Doprdele. To kurva bolí. Rozhodně jsem pořád naživu."



Gale vytáhnul Randyho na nohy a snažil se ignorovat bavící se štáb, ale všiml si, že rozruch přitáhl větší obecenstvo, herci přicházeli, aby zjistili, kolem čeho je tolik hluku.



Randy se podíval na Galea, třel si zadek a pak vykřikl: "O nic nejde. Jen jsme, uh, nacvičovali scénu."



Hal a Thea nevěřícně přikývli, zatímco Peter se usmál a potřásl hlavou. Během hodiny vznikne celý řetězec pomluv, kterým bylo Queer as Folk. Sakra, někdo pravděpodobně volá Cowanovi právě v tuhle chvíli.








Sex s Randym byl překvapivý. Myslel si, že se to stane rychle jako polibky, že v jednu vteřinu bude líbat Randyho a o moment později se udělají jako nadržení teenageři.



Ale takhle to vůbec nebylo.



Randy byl svědomitý, když se miloval. Byl pečlivý a pomalý. A strašně nervózní. Gale byl rád. Na rychle a zběsile bude dost času později.



Postel byla teplá a oni za posledních několik hodin nedělali skoro nic jiného, než že se líbali. Randy celou dobu mumlal o zuřivosti maskérů další den, kdy se oba ukáží s odřeninami od vousů na obličejích. Gale se snažil nemyslet na klepy, které to rozpoutá.



První orgasmus byl pomalý a silný, bylo to jako udělat se ve zpomaleném záběru. Randyho ruka na něm, hladící ho pevně a zkušeně. Gale se na posteli prohnul a bílé provazce spermatu vystříkly z jeho penisu.



Druhý orgasmus přišel později, když se Randy udělal hluboko v něm. A… Bože, kdo to jen tušil, že je prostata tak zatraceně citlivá?



Třetí orgasmus přišel druhý den ráno, když seděl obkročmo na Randyho bocích a vyhonil si ho na jeho zčervenalý hrudník. Randyho sperma se připojilo k jeho o pár sekund později.



S očima napůl zavřenýma namočil Randy několik prstů do jezírka na svém hrudníku. "Udělali jsme nepořádek. Myslím, že bys to měl uklidit."



Gale pozoroval stopy kluzké tekutiny, které Randy vytvářel svými prsty. Něco v něm váhalo, přišel okamžik toho velkého strachu, aby se mu posmíval.



"Gale?"



Setkal se s Randyho pohledem a zhluboka se nadechl. Ohnul hlavu a olízl ho. Chutnalo to tak, jak čekal. A nebylo to špatné. Vůbec to nebylo špatné.



Randy se svíjel pod jeho jazykem a lapal po dechu. "Co bude ke snídani?"



"Tohle."



Koneckonců, když se rozhodnete vzdát se kávy a mléka kvůli mátové slazené vodě a jehlám, musíte se vypořádat s následky a pokud budete mít štěstí, najdete v ledničce žhavý gay sex.



Nebo něco takového.




Pokud se Vám povídka líbila, tak to prosím napište do komentářů, mě i evannabarču to jistě potěší. Děkuji.
 

12 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 keishatko | Web | 20. prosince 2011 v 23:30 | Reagovat

tak toto sa mi hrozne páčilo...krásne O_O

2 Sharlaid | 21. prosince 2011 v 6:44 | Reagovat

Haúúú! Naprosto fantastické! Jak povídka, tak překlad! Už je to dlouho, co jsem něco podobného četla, protože takových dobrých povídek je zatraceně málo, ale vyhmátly jste úžasnou! :-)

3 yellow | Web | 21. prosince 2011 v 11:15 | Reagovat

Bezva! Asi mě to nemělo tolik pobavit, ale přišlo mi to neskutečně vtipný. Skvělej výběr a překlad.

4 Kattys | Web | 23. prosince 2011 v 23:52 | Reagovat

Já to dočetla už včera, ale úplně jsem odpadla, taky nic nevydržím! :-) Dnes už konečně mohu napsat, že přesně tohle jsem si přesně v tuhle chvíli potřebovala přečíst! Povídka skvělá, emoce, to je zkrátka moje, jak se někdo rochní a hnípe ve svých pocitech, předu blahem, no a sex, ten také není k zahození. :)))
Díky za překlad i za zveřejnění. :)

5 Anne | 3. ledna 2012 v 19:52 | Reagovat

To vůbec není špatné... Povídka dobrá, překlad taky. Sice na mě trochu moc rozebírání pocitů (je vidět, že to psala slečna/paní?), ale to přirovnávání k ledničce, Peter, který chce pomoct a Randy, který ví - to je skvělé.

6 Domča | Web | 26. června 2012 v 17:08 | Reagovat

táto poviedka bola úžasná. neskutočne sa mi páčila :D

7 Karin | 23. března 2013 v 23:02 | Reagovat

Krásně napsane. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama


Layout by Luczaida.blog.cz | Nastaven 2. 2. 2015