Scott Lowell rozhovor-překlad 2

9. června 2011 v 18:08 | Justinka |  Věci týkající se QAF

Druhá polovina (první je ZDE) rozhovoru Scotta Lowella v rádiu u Sheeny Metal, který se odehrál předevčírem 7.6.2011
Ještě jednou za překlad děkuji EVANNABARČE (pořád mám neodbytný dojem, že jí skloňováním kazím jméno, nevím proč)




Reportérka říká, že Scott je jeden z jejích nejoblíbenějších hostů, protože dokáže upřímně mluvit o hercích a herectví, o věcech, kteří obvykle lidé neví. On odpověděl, že je to pro něj terapie.
Scott bude už několikátý rok na "Young Playwrights Festival", kde teenageři píšou krátké hry. Často jsou surrealistické a připomínají Bunuela a Dalího - v takové hře byl minulý rok. Letos bude ve hře 17-tileté dívky o psovi a jeho pánovi. Hraje psa a bude to pro diváky jedinečná příležitost jak ho vidět chodit po čtyřech. Přijde mu skvělé, jaké hry dokážou mladí lidé napsat - jako kdyby měli starou duši. Přál by si, aby byl také tak moudrý, když byl mladý.
Gale byl v jedné z her, která se odehrávala v šedesátých letech v Rusku a cestovalo se v ní časem do přítomnosti. Přišel ho podpořit s několika dalšími herci z QaF. Gale vypadal, že se dobře bavil a oni také. Thea Gill bude v jedné z her také.
Pak mluvili o několika hercích, se kterými oba spolupracovali a kteří se také na festivalu objeví.
Je hrozně rád, že má příležitost se na festivalu znovu objevit. Hry které zatím viděl byly skvělé - šokující, zábavné i dojemné.
Hry dávají tři za večer, takže trvají 15-30 min. Ale dokážou tím říct hodně - stejně jako dlouhou celovečerní hrou. Je to dobrý začátek pro televizní herce, kteří si chtějí vyzkoušet divadlo.
Reportérka říká, že se to teď děje často - lidé jsou schopni říct hodně v krátkém čase. Proto se taky teď hodně rozvíjejí seriály - člověk se dívá 45 za týden. Kvůli úspěchu seriálů začínají dávat spoustu filmů do televize. Seriály také vychází na DVD a divák tak má více kontroly nad tím, kolik toho chce vidět. I když to nakonec většinou dopadá tak, že člověk by chtěl jít o půlnoci spát, ale prostě ještě musí vidět další 4 epizody. Scottovi se to prý stalo při sledování seriálu "The Wire" - viděl všechny řady za 2 týdny. Člověk může říct komplexnější příběh ve 13 hodinách než v 90-ti minutovém filmu. I Charles Dickens nejdříve vydával své příběhy v časopisech na pokračování.
Reportérka poznamenala, že každý, kdo je fanouškem nějakého herce z televize by se měl přijít podívat, když hraje v divadle - je to úplně jiný zážitek vidět ho kousek od sebe a pak člověk opravdu ocení jeho herecké umění.
Potom se ho reportérka zeptala, jestli se o dobu Dickense zajímá - prý by se do viktoriánské Anglie hodil. Ona se od dětství zajímala o americkou občanskou válku. Scott řekl, že ho historie hodně zajímá. Že by se mu líbilo žít ve viktoriánské době, ale chtěl by moderní záchody a zdravotní péči. A i proto má rád umění - je to okno, kterým člověk může vidět historii.
Reportérka mluvila o filmu "The Runaways". Přestože v sedmdesátých letech žila, tak jí přijde zvláštní, jak odlišně tu dobu vnímala když byla dítě a teď ve filmu. Bylo všechno bezstarostné - přestože se lidé o děti tak přehnaně nestarali, nic se jim nikdy nestalo.
Jeho bratr pracuje jako chirurg v Německu - pomáhá vojákům v nemocnici. Pak spolu mluví o tom, jak se technologie vyvinula, jak pomáhá zachránit víc životů i během války.
Pak znovu mluvili o Scottově hře. Jmenuje se "A Walk To the Vet" (Cesta k veterináři). Reportérka se prý přijde podívat. Pak se ho zeptá, jestli ho (jako psa) může po hře adoptovat - a prý ano. Pak řekl že na internetu ho můžeme najít na oficiálních stránkách - scottlowell.com, na twitteru a facebooku.


ZDROJ + moje staré bezbřehé zásoby fotek nalovených bůhvíkde po nekonečných možnostech internetu :-)

Přišlo mi vtipné, že i Scott je člověk jako my, který propadne seriálu a skoukne ho za 14 dní. Známe!!!
Břídil:DDD, myslím, že jsem vyvinula daleko větší výkon na QAF :DDDD

PS: Ta třetí fotka je naprosto dokonalá!!! :-)

Vaše Justinka
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 T.P. | Web | 9. června 2011 v 18:38 | Reagovat

Je to až zvláštní, jak se z Teda Smitha v reálu stává úplně jiný, přitom pořád lehce natedovatělý člověk :D. V některých jeho odpovědích vidím typického Teda, nemůžu si pomoc :)). Třetí fotka je prvotřídní → keep smiles!

2 T.P. | Web | 9. června 2011 v 18:39 | Reagovat

Btw: Jak jste na tom s Alicí na pokračování povídky :)?

3 Justinka | Web | 9. června 2011 v 19:13 | Reagovat

[1]: Ta fotka je skvělá v tom, jak drží charakter rolí. Gale frajer největší, Scott typický Ted, Randy pořád vypadá jako studentík ve svém prvním dospěláckém obleku, jen ta Michelle se mi tam nějak vymiká...

[2]: Děkuji za optání, ale povídka tak jak je, je zakončená a na další (bohužel, třeba jen zatím) s alicí neděláme. Mám rozdělanýho Ennise a ne a ne se dokopat k tomu sednout a dostat to do nějaké čitelné podoby... :-(  Čekám, až mě osvítí nebo se alice slituje :-D Možná se jí mě zželí, díky mému šněčímu tempu a nedostatku talentu. :-D

4 Justinka | Web | 9. června 2011 v 19:15 | Reagovat

[2]: Teď si užívám čtení jinde. Teď jsi na řadě ty..DDD Jsem napnutá jako kšandy, co bude dál? Co ten večírek?

5 Anne | Web | 9. června 2011 v 19:39 | Reagovat

Je mi hodně sympatický, to bohužel Ted tak úplně nebyl (asi mám nějakou alergii na úředníky).
Ta třetí fotka je nádherná.. *umřela při pohledu na Justinův- pardon, Randyho úsměv*

A jen tak mimo. ČiliChili má teď hlavní téma gayové. Sice už to vím déle, ale teprve dnes jsem si pro něj zašla. Nezesměšňují, neradabych po tom na svůj nejolíbenější časopis slyšela něco nepěkného... Nevím nakolik je ti známý, můžeš si pro něj zajít do prodejny Vodafone (neboj je zadarmo) nebo něco málo bude nejspíš i na cilichili.cz

6 Justinka | Web | 9. června 2011 v 20:44 | Reagovat

[5]:Nene, to světčí o tom, jak skvěle je zahraná, protože Ted sympatický být neměl(tedy prvoplánově)zoufalec bez sebevědomí a jedoucí v drogách,ale Scott je fakt sympaťák.

Děkuji za tip! Určitě vyštvu manžela, aby mi donesl, taky ho rád čte (tedy donesl jen 2-3) Dneska jsem si vzpomněla na všechny ty holčičky, co obdivujou asijský kluky. Zajděte do Národního muzea, potkala jsem ta fakt výstavní kousky. :-D  :-D  :-D
Jo a taky jsem se dozvěděla od dětí z druhé třídy, že na Muzeu na koni sedí Karel IV. :-D  :-D  :-D A proto je to Václavák? ;-)

7 Anne | Web | 9. června 2011 v 21:08 | Reagovat

[6]: A v tom muzeu jsou živí? Japonci jsou po celé Praze (alespoň já je tam vždy obdivuji (nenápadně, samozřejmě)). V sobotu se možná vydám do hlavního města (samozřejmě kvůli Japoncům :) )
Teda fakt nevím kdo má koně na muzeu, ale, neznalá Prahy, si myslí, že Václavák je náměstí. :-D

8 Anne | Web | 9. června 2011 v 21:11 | Reagovat

[6]: K Tedovi - to je vlastně fakt, jen ono to vyznělo možná až moc uvěřitelně, že nemohu uvěřit, že je sympaťák.

9 Justinka | Web | 9. června 2011 v 21:53 | Reagovat

[8]: To je totiž to dokonalé herectví :-D  :-D  :-D Nech mě mít iluze... ;-)

[7]: Ne, jen se jich tam hora prochází, jako my dnes...
To ti chválím, že vážíš cestu kvůli Japoncům.
Pozor to byl pražský vtip. Muzeum je stanice metra a proto s velkým M, před muzeem s malým m je jezdecká socha koně svatého Václava a proto Václavák.Konec vlastivědné přednášky :-P

10 Anne | 10. června 2011 v 17:07 | Reagovat

To tak na mě nemůžeš s Pražskými vtipy :-D S tím metrem mi to nedošlo...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama


Layout by Luczaida.blog.cz | Nastaven 2. 2. 2015