OMG!!! Já vím, že jsem vto v minulém článku doufala, ale ani ve snu mě nenapadlo (po pravdě jsem nad tím moc nepřemýšlela v hustém oparu myšlenek nad CONem v Německu:DDD), že by to mohl někdo zvládnout v takovém fofru. Ale ano!!!
Skvělá a úžasná EVANNABARČA (a dalo by se napsat i dlouhospolupracující, protože tohle je již několikátý překlad, který si díky ní můžeme užít, radost ze slov našich miláčků) to DOKÁZALA!
TADY SI TO VYCHUTNEJTE: zatím jen první polovina, druhá je ZDE!
Nejdřív mluvili o tom, jakým způsobem Scott hraje - je úplně jiný než ve skutečnosti. Ve skutečnosti je atraktivní (za to jí Scott poděkuje), ale většinou hraje outsidery. Reportérka říká, že je tak dobrý, že ho občas ve filmu ani nepozná, že nevidí jeho ale jeho postavu.
Pak mluví o jeho hostování v seriálu Bones. Líbilo se mu jak herci byli z toho seriálu nadšení, jak ho mají rádi, proto je prý seriál tak úžasný. Přistupují k tomu osobně.
Pak mluvili o tom jak je těžké někde hostovat, být v úplně nové situaci.. Lidé, kteří v seriálu hrají dlouhodobě se dobře znají a měli by se to snažit hostujícímu herci ulehčit. On se o to snažil i u Queer as Folk. Ale zase lidé musí chápat, že někdy i herci, kteří už v seriálu hrají dlouho, můžou zrovna natáčet emocionální a temné scény (v případě jeho závislosti v QaF) a jsou vyčerpaní a nemůžou se starat o hostující herce. On se jim prý vždycky snažil omluvit, když byl v takové situaci.
Jednou se mu stalo, že Christian Bale při natáčení vybouchnul, ale že to pochopil. Vzpomínal jak těžké bylo celý den natáčet scény Emmetta s Tedem, protože on a Peter jsou tak dobří přátelé. Snažili se si to navzájem ulehčit.
Pak mluvil o tom, že lidé, kteří mají na starosti obsazování rolí se snaží vybrat lidi, kteří ani nemusí svojí postavu moc hrát, kteří jsou postavě podobní. Něco podobného se stalo u konkurzu na QaF - mysleli si, že je podobný Tedovi.
U herců z QaF se pozná, že jsou dobří přátelé i ve skutečném životě. Scott říká, že minulý víkend byl ve městě Randy, tak Scott uspořádal grilování. Sešla se tam většina lidí z QaF a bylo to úžasné. Nevidí se spolu tak často jak by chtěli a je skvělé když spolu můžou být protože se mají tak rádi. Myslí si, že seriál by nefungoval tak dobře, kdyby to mezi nimi tak nebylo.
Reportérka říká, že si téměř připadá jako další člen QaF, protože jí fanoušci píšou na co se má herců zeptat. Myslí si, že fanoušci QaF jsou nejlepší ze všech, protože se nezajímají jen o charaktery ale i o herce samotné a ví, že nejsou stejní. Podporují každého z nich a všechno, co dělají. Je skvělé, že hodně z nich je na facebooku a twitteru dávají tak fanouškům možnost je líp poznat. Vyjmenovali kdo všechno tam je. Reportérka nemluvila o Halovi a Scott řekl: "A Hal Sparks - myslím že ten snad dokonce vynalezl facebook." Prý jednou Scottovi někdo napsal, že má v radiu mluvit pomaleji, není mu rozumět. Prý minulý rok když byli herci z QaF v její show tak někdo z nich udělal celou transkripci interview aby si to mohli ostatní přeložit v Googlu.
Teď spolupracují s nějakou Němkou a chtěli by udělat sraz všech z QaF v Kolíně nad Rýnem a doufají, že by se tam dostali fanoušci z celé Evropy. Ještě neví, jestli se to stane, ale všichni členové QaF jsou z toho nadšení - být zase spolu a poznat fanoušky, kteří je tak podporují.
Jeden čas ho lidé všude poznávali a děkovali mu za skvělou show. Ale on nedostával dost nových projektů. Měl prý i nějaké potíže v osobním životě a tak odjel na Havaj. Tam ho poznali i v nemocnici, kde se léčí lide s leprou - přišlo mu to zvláštní, protože to je jedno z nejvzdálenějších míst na světě. Byl fanouškům hrozně vděčný.
Pak reportérka mluví o tom, jak je pro některé herce těžké být celý život poznáváni jen kvůli jedné roli. Ale měli by být za to vděční, protože v tomhle byznisu nic netrvá věčně a oni mají více slávy než většina ostatních.
To je zatím jen polovina rozhovoru, ale na můj infarkt to stačí. Prý bude v dohledné době i ten zbytek!!! Těště se!
Fanoušci z celé Evropy? OMG! Začínám se bát a těšit!
Scotte jasně mluv pomalu, ještě rok a možná budu rozumnět i já:D (spíš ne, nikam prosím nechoď evannabarčo:D) Překvapení, jsou na světě lidi, kteří se nejvíc kamarádí s Google překladačem? Jsou. Každý nemá to štěstí mít svého překladatele:-)
Taky by mě zajímalo proč Scott hraje samé zoufalce, když atraktivní bezesporu JE!!!
Opakuju znovu, grilování u Scotta pro Gale a Randyho a Petera a Michelle (jen odhaduji, kdo byl ve městě, žádné konkrétní informace) muselo být BÁJEČNÉ!!!
Musím jít taky dnes něco dělat ,né jen sledovat jak moc jsou všichni nadšeni z toho, co Scott vypustil do světa. Všimli jste si, že JSOU /oni jako obsazení QAF/ nadšeni, že budou spolu a všichni a poznají šílence z Evropy. So cool.
Ale je to tak těžké se odtud odlepit. Je to tak zábavné. Přesto mějte se.
Vaše Justinka




Paráda. Velké díky za překlad, ted bych si to nestihla poslechnout a stejně bych všemu nerozumněla. Sraz v Německu, to je mazec
